バタンＱ

今日。バスに乗っていたら、私の近くにたっていた女性（女子高生だったと思われる）が

もう今日なんて布団入ったらバタンキューよ

と言っていた。特に古めかしい言葉遣いを楽しんでいるという風ではなく、自然な感じに聞こえた。バタンキューはまだ生きている言葉らしい。
彼女の頭の中で「バタンキュー」だったのか、「バタンＱ」だったのかはわからない。