先日。ミニコンポ（FMチューナー + CD Player + スピーカ）を買った。
それでふと思ったんだが。
スピーカーのチャンネル数。日本やアメリカでは普通、5.1ch とか 2.1ch とか書く。
フランスでは*1どう書くのだろうか？？
調べてみると。
どうも、5.1ch と、ピリオドを使って書くらしい。
バージョン番号も、10.4.2 という具合に、ピリオド。
桁区切りと小数点以外は日本と同じらしい。
ということは。sprintf( szVersion, "%3.1f", 1.0 ) とか書くと、フランス語版では負けということか。
しかしそれより。
小数点がコンマ、桁区切りはピリオド、というルールは混乱しているらしいということがわかった。
ちょうど今これを書いている時点で、http://www.apple.com/fr/ に、大きく「500,000,000」と書いてある。フランスのサイトなのに、桁区切りがコンマ。
しかし。ドイツのアップル http://www.apple.com/de/ では、「500.000.000」と、桁区切りはちゃんと（？）ピリオドになっている。
……何が正しいのかよくわからない。
*1:周知の通り、フランスでは、小数点がコンマ。三桁ずつの区切りがピリオドになっている。
