http://www.dslender.com/moon/ からのリンクがあり、なんだろうと思ってみてみたら、どうも日本リーバのリーバは肝臓であるというのは間違いであるという内容であった。
私も調べてみたところ。
http://www.nipponlever.com/profile/nipponlever/group.html
によると。
日本リーバはユニリーバグループの一員ということで、日本リーバのリーバは、ユニリーバのリーバらしい。
で、そのユニリーバのリーバとは何であるかというと
http://www.unilever.com/company/ourhistory/
によれば、William Hesketh Lever という人名に由来するらしい。
調査はここまで。あとは勝手な推測。
現代の英語では、lever は梃子・レバー・バール・スロットル なんかを意味する語である。
しかし、鍛冶屋が Smith になったり Smythe になったりするわけだから、Lever さんの由来が現在の lever と同じ語であるとは限らない。例えば。Walker さんの由来は、歩く人ということとは関係がなさそうな、織物職人であることが多いらしい*1。
聖書に登場する、Jacob と Leah の子 Levi に由来するなんていうのもありそうな話だ。
まあいずれにせよ。肝臓である可能性は、ゼロではないが、ほとんどないと思う。お詫びして訂正いたします。
そして。ご指摘ありがとうございます＞ D Slender 様
そして。
http://www.dove.com/
を見ると、dove はやっぱり鳩のようだ。
というわけで、現代英語で解釈すれば。unilever の dove は、一本金梃子の鳩。なのか？
*1:人名の世界地図 (文春新書)による
