故意か否かは別として、正しくない表記もたくさんある:
- google:"ヴォジョレー・ヌーヴォー" : 941件
- google:"ヴォジョレー・ヌーボー" : 926件
- google:"ヴォジョレー・ヌーヴォ" : 881件
- google:"ヴォージョレ・ヌーヴォー" : 750件
- google:"ヴォージョレ・ヌーヴォ" : 736件
- google:"ヴォージョレ・ヌーボ" : 720件
- google:"ポジョレーヌーボー" : 201件
- google:"ヴォジョレーヌーヴォー" : 171件
- google:"ヴォジョレーヌーボー" : 159件
- google:"ヴォジョレ・ヌーヴォー" : 95件
- google:"ヴォジョレ・ヌーヴォ" : 92件
- google:"ヴォジョレ・ヌーボー" : 86件
- google:"ヴォジョレヌーボー" : 36件
- google:"ヴォージョレ・ヌーボー" : 30件
- google:"ヴォジョレ・ヌーボ" : 28件
- google:"ヴォジョレーヌーヴォ" : 28件
- google:"ヴォジョレーヌーボ" : 26件
- google:"ヴォジョレー・ヌーボ" : 22件
- google:"ヴォージョレー・ヌーヴォー" : 21件
- google:"ヴォジョレヌーヴォ" : 21件
- google:"ヴォージョレー・ヌーボー" : 20件
- google:"ヴォジョレヌーヴォー" : 15件
- google:"ポージョレーヌーヴォー" : 14件
- google:"ボジョレーヌーポー" : 14件
- google:"ヴォジョレヌーボ" : 13件
- google:"ヴォジョレーヌボー" : 12件
- google:"ヴォージョレヌーヴォー" : 12件
- google:"ポージョレーヌーボー" : 10件
- google:"ポジョレヌーボー" : 10件
- google:"ヴォージョレヌーボー" : 9件
- google:"ヴォージョレー・ヌーヴォ" : 8件
- google:"ヴォージョレヌーヴォ" : 7件
- google:"ヴォージョレーヌーヴォ" : 7件
- google:"ポージョレー・ヌーボー" : 6件
- google:"ポージョレー・ヌーヴォー" : 6件
- google:"ポジョレ・ヌーボー" : 5件
- google:"ポジョレ・ヌーヴォー" : 5件
- google:"ポージョレー・ヌーヴォ" : 5件
- google:"ヴォジョレー・ヌヴォー" : 4件
- google:"ボージョレーヌーポー" : 4件
- google:"ポジョレー・ヌーヴォー" : 4件
- google:"ヴォジョレーヌヴォー" : 4件
- google:"ヴォジョーレーヌーボー" : 3件
- google:"ポジョレー・ヌーボー" : 3件
- google:"ヴォージョレーヌーヴォー" : 3件
- google:"ヴォージョレーヌーボー" : 3件
- google:"ポジョレー・ヌーヴォ" : 3件
- google:"ポジョレーヌーボ" : 3件
- google:"ポージョレ・ヌーヴォー" : 2件
- google:"ヴォジョレ・ヌヴォー" : 2件
- google:"ポジョレ・ヌーポー" : 2件
- google:"ポージョレ・ヌーボー" : 2件
- google:"ボージョレ・ヌーポー" : 2件
- google:"ボジョレー・ヌーポー" : 2件
- google:"ポジョレー・ヌーボ" : 1件
- google:"ボジョレヌーポー" : 1件
- google:"ヴォジョーレー・ヌーヴォ" : 1件
- google:"ヴォジョーレー・ヌーヴォー" : 1件
- google:"ヴォジョーレー・ヌーボー" : 1件
- google:"ヴォージョレヌーボ" : 1件
- google:"ヴォージョレ・ヌボー" : 1件
- google:"ヴォージョレー・ヌーボ" : 1件
- google:"ポジョレーヌーヴォー" : 1件
- google:"ポージョレヌーボ" : 1件
(以下、0件のものがすごくたくさんあるが、今回は省略した。)
濁点と半濁点は区別しにくいのでわかりにくいが、上記は全て間違っている。
始まりが「po」「vo」のいずれかになっている。あるいは、終わりが「po」になっている。
ポージョレとかポジョレーは、結構あるが、ヌーポーやヌポは人気がないようだ。ポジョレよりも、むしろヌポの方が魅力的なんだが。
常識的には「ヴォ」と書くべきものを「ボ」と書くのはおおいに許せる。一方、どうしても「ヴォ」とは書きようがないものを「ヴォ」と綴るのはとてもかっこわるいと思う。
しかし。「ボ」としか綴りようがない音に「ポ」と当てるところまで行ってしまうと、あきらめがつく。ような気がする。
- google:"ポージョレ地方" : 3件
この三件は、全部本気のように見える。ワイン用語辞典とか。
数日後には「ポジョヌポ」で検索するとこのページがかかるようになるんだろうと思うと、なんだか複雑である。