2006-05-10から1日間の記事一覧

ファンタジーには向かない言語

言葉本

最近、ゲド戦記を原書で読んでいる。私の英語能力では、ハリーポッターとはわけが違い、はっきりと意味の撮れる文が一つもないページとか普通にある。ちょっとつらくはあるんだが、ぎりぎりストーリーを追えなくはない。そのぎりぎり感が面白かったりもす…